Waarom wordt voetbal ‘soccer’ genoemd in Amerika?

In Nederland noemen we de sport voetbal. In Amerika hoor je bijna altijd het woord soccer, terwijl football daar meestal verwijst naar American football. Maar waarom gebruiken Amerikanen eigenlijk een ander woord?

Het verrassende antwoord is dat het woord soccer niet in Amerika, maar in Engeland is ontstaan.

Waar komt het woord soccer vandaan?

In de negentiende eeuw bestonden er verschillende vormen van football. Om de spelregels uit elkaar te houden, werd onderscheid gemaakt tussen association football en rugby football.

Britse studenten kortten association af tot ‘assoc’ en voegden daar in hun spreektaal ‘-er’ aan toe. Zo ontstond uiteindelijk het woord soccer. Het was dus oorspronkelijk een Britse bijnaam voor association football.

Waarom zeggen Amerikanen soccer en geen football?

Toen association football bekender werd in de Verenigde Staten, bestond daar al een andere populaire sport die football werd genoemd: American football. Het woord soccer maakte het makkelijk om beide sporten uit elkaar te houden.

• Football: American football, gespeeld met een ovale bal.
• Soccer: het spel dat wij in Nederland voetbal noemen.

De term bleef in Amerika ingeburgerd, ook nadat veel andere Engelstalige landen steeds vaker alleen football gingen zeggen.

Gebruiken alleen Amerikanen het woord soccer?

Nee. Ook in landen waar een andere footballvariant populair is, wordt soccer gebruikt. Denk bijvoorbeeld aan Canada en Australië. In het Verenigd Koninkrijk is football tegenwoordig veruit de gebruikelijkste term, maar soccer heeft dus wel degelijk Britse wortels.

Wat betekent soccer binnen college sports?

Amerikaanse universiteiten spreken over men’s soccer en women’s soccer. Beide sporten maken deel uit van college sports en worden gespeeld binnen organisaties zoals de NCAA, NAIA en NJCAA.

Voor Nederlandse spelers verandert de naam niets aan het spel, maar de sportomgeving verschilt wel. College soccer werkt met universiteitsteams, conferences, een kort intensief seizoen en play-offs. Lees meer over de voetbalcompetitie in Amerika.

Is college soccer hetzelfde als profvoetbal?

Nee. College soccer is onderdeel van het universitaire systeem. Spelers zijn student-athletes: ze trainen en spelen voor hun universiteit terwijl ze een opleiding volgen. Sommige spelers stromen later door naar de MLS, USL of een buitenlandse profcompetitie, maar het diploma blijft een belangrijk onderdeel van de route.

Benieuwd of college soccer bij jou past? Bekijk onze pagina over voetballen en studeren in Amerika of doe de gratis eerste check.